Sivujen kieli

Alue sivujen kehitykseen liittyvälle keskustelulle!

Moderator: JiipeeH

Post Reply

Pitäisikö sivuja ylläpitää

Englanniksi
0
No votes
Suomeksi
12
41%
Suomeksi ja rajoitetusti englanniksi
17
59%
...sillä mitään väliä/en osaa sanoa
0
No votes
 
Total votes: 29

fleetwood
Site Admin
Posts: 43
Joined: Fri Jan 13, 2006 8:37 am
Location: Lahti

Sivujen kieli

Post by fleetwood » Sat Jan 14, 2006 12:47 am

Sivujen kieli on ollut jo jonkun aikaa pieni ongelma. Toisaalta, kerho ja sen jäsenet ovat suomalaisia ja suomenkielisiä, mutta toisaalta taas sivuilla vierailee paljon väkeä ympäri maailman.. Joten, kummalla kielellä sivuja pitäisi yläpitää, any comments?

Huom! Jotta voit äänestää tässä asiassa, sinun pitää olla rekisteröitynyt foorumin käyttäjä. Joten rekisteröidy, se ei vie kuin hetken: Klikkaa Register ylhäältä oikealta!

hk
Hardtop Coupe
Posts: 29
Joined: Mon Jan 23, 2006 9:28 am

Post by hk » Mon Jan 23, 2006 9:36 am

Kyllähän suomi sais olla pääkielenä suomalaisen kerhon sivuilla. Ameriikan kielellä löytyy kyllä paljon cadillac tietoutta jos haluaa etsiä. Ja voihan ulkomaaneläviä varten laittaa vaikka lyhyen sepustuksen kerhon historiikista ja suomalaisista tapahtumista. Ja täytyy kyllä myöntää, että kun ensimmäisiä kertoja hain cadillacistä tietoja netin kautta, niin oli aika pettymys kun kerhon sivut olivatkin englanniksi.

Kaitsu
CCOF jäsen
Posts: 21
Joined: Wed Jan 18, 2006 10:13 pm
Location: Espoo

Re: Sivujen kieli

Post by Kaitsu » Thu Jan 26, 2006 1:08 pm

Moi.

Silloin kun näitä kerhon sivuja kyhättiin ensimmäistä kertaa kasaan minun toimestani joskus muinaisessa historiassa, niin johtokunnan enemmistön mielipide oli, että kieli pitää olla englanti, jotta ulkomaanelävätkin ymmärtäisivät sivuista jotakin. Alkuvuosina kerho saikin runsaasti yhteydenottoja eri puolilta maailmaa englanninkielisten sivujen ansiosta.

Nykyisin minäkin olen sitä mieltä, että näiden sivujen tärkein asia on palvella kerhon jäsenistöä. Niinpä sivut voisivat hyvin olla pääasiassa suomenkieliset. Englanniksi voisi olla tarjolla kuitenkin jonkinlainen lyhyt kuvaus kerhosta ja sen toiminnasta (kuten siellä on tälläkin hetkellä).

Tämä uusittu forum-systeemi näyttää hyvältä. Tästä on hyvä jatkaa :-)

--Kaitsu (ex-webmaster)

khalima
Posts: 3
Joined: Mon Jan 30, 2006 2:22 pm

Post by khalima » Mon Jan 30, 2006 2:25 pm

Meikäläisen ehdotus olis sellanen että joko uusi indeksi sivu mistä voi valita haluamansa kielen tai jonnekin päin, mutta selvästi esille kielen vaihto mahdollisuus...

Porsas
Convertible Biarritz
Posts: 574
Joined: Wed Jan 09, 2008 8:46 pm
Location: Nurmijärvi

Re: Sivujen kieli

Post by Porsas » Sat Aug 14, 2010 9:53 pm

Terve,

Uusilla sivuilla tulen pitämään mahdollisuuksien mukaan kaiken yllä suomeksi ja englanniksi.
Teen homman ensin suomeksi ja englanti seuraa aina perässä.

S

Post Reply